YOU SAID:

I'm a little teapot short and stout, here is my handle, here is my spout. When I get all steamed up, hear me shout. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

私は短く、頑丈な小さなティーポット、ここが取っ手で、注ぎ口があります。ときにすべて取得蒸し、叫びます。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

My little teapot short and stout, here in the handle and spout. Get everything when steamed and shouts. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

私小さなティーポットを短く、頑丈なここでハンドルと注ぎ口。蒸したときにすべてと叫びを取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

My little teapot short and sturdy handles and spout here. Steamed when everything and gets a shout. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

私の小さなティーポットを短く、頑丈なハンドルと注ぎ口をここで。すべて蒸しし、大声を取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Here's my little teapot short and sturdy handle and spout. All to steamed, and then gets louder. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

ここで私の小さなティーポット短いと頑丈なハンドルと注ぎ口です。すべては蒸しと大声で取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Here in my little teapot short and is a sturdy handle and spout. Everything gets steamed and loud. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

ここでは私の小さなティーポットの短い丈夫なハンドルと注ぎ口のついた。すべては蒸しと大声を取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Here is my little teapot short and sturdy handle and a spout. Everything gets steamed and loud. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

ここで私の小さなティーポット短いと頑丈なハンドルと注ぎ口です。すべては蒸しと大声を取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Here in my little teapot short and is a sturdy handle and spout. Everything gets steamed and loud. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

ここでは私の小さなティーポットの短い丈夫なハンドルと注ぎ口のついた。すべては蒸しと大声を取得します。私を転倒し、私を注ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Here is my little teapot short and sturdy handle and a spout. Everything gets steamed and loud. Tip me over and pour me out!

INTO JAPANESE

ここで私の小さなティーポット短いと頑丈なハンドルと注ぎ口です。すべては蒸しと大声を取得します。私を転倒し、私を注ぐ!