YOU SAID:

I'm a little teapot short and stout, here is my handle here is my spout, when I get all steamed up I just shout, tip me over and pour me out

INTO JAPANESE

私は短く、頑丈な小さなティーポット、ここではここに私のハンドルは注ぎ口、すべてを蒸しを得るとき、私はちょうどを叫ぶ私を転倒し、私を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

My little teapot, short and stout spout, all steaming my handle here here I pour the I fall I cry just when I get a

INTO JAPANESE

私の小さなティーポットを短いとどっしりとした口、私は私を注ぐここでここで私のハンドルを蒸しすべて秋に帰るときに泣き、

BACK INTO ENGLISH

My little teapot, short and stout and the mouth, I steamed my handle here I pour here, all back in the fall when you cry,

INTO JAPANESE

私のハンドルを蒸し私の小さなティーポット、短いとスタウト、口の中、ここで私はここでは、すべてあなたが泣くときは、秋に注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour in the fall when steamed I handle my little teapot, short and stout, mouth in here I here all you cry

INTO JAPANESE

秋に注ぐ蒸しているとき私は私の小さなティーポット、短いとスタウト、ここで私の口を扱うすべてのあなたがここで泣く

BACK INTO ENGLISH

When steamed into the fall I have my little teapot, short and stout and covered my mouth with all of you crying here

INTO JAPANESE

私は私の小さなティーポット、短いとどっしりとした持っているし、ここで泣いているあなたのすべてで私の口を覆われている秋に蒸しているとき

BACK INTO ENGLISH

When I fall covered my mouth with my little teapot, short and stout and crying here, and have you all to steamed

INTO JAPANESE

ここでは、私の小さなティーポットを短いとどっしりと泣いていると私の口を覆われて落ちた時、あなたのすべての蒸し

BACK INTO ENGLISH

When I covered my mouth, here are my little teapot, short and stout and crying and fell you all steamed

INTO JAPANESE

ここでは、私の小さなティーポットを短いとどっしりとしたときに私は私の口を覆われてと泣いていると落ちたすべての蒸し

BACK INTO ENGLISH

All the steaming and crying, here are my little teapot, short and stout when I covered my mouth and fell

INTO JAPANESE

すべての蒸す、泣いて、私は私の口を覆われて、落ちたときに私の小さなティーポット、短いとスタウトをここでは

BACK INTO ENGLISH

All the steaming and crying, I covered my mouth and fell when my little teapot, short and stout, here

INTO JAPANESE

すべての蒸す、泣いて、私は私の口をカバーし、陥落したとき私の小さなティーポット、短いとスタウト、ここ

BACK INTO ENGLISH

All steaming, crying, I cover my mouth and fell when my little teapot, short and stout, here

INTO JAPANESE

すべて蒸し、泣いて、私は私の口を覆う、ときに落ちた私の小さなティーポット、短いとスタウト、ここ

BACK INTO ENGLISH

All to steamed, crying, I cover my mouth, I fell when a little teapot, short and stout, here

INTO JAPANESE

すべてに、蒸し、泣いている、私は私の口をカバー、私は落ちたとき少しのティーポット、短いとスタウト、ここ

BACK INTO ENGLISH

All to steamed, crying, when I fell, I cover my mouth a little teapot, short and stout, here

INTO JAPANESE

すべて蒸し、泣いて、転んだとき私カバー私の口は少しのティーポット、短いとスタウト、ここ

BACK INTO ENGLISH

Steamed all the crying and fell when I cover my mouth a little teapot, short and stout, here

INTO JAPANESE

私は私の口をカバーするに、少しのティーポット、短いとスタウト、ここで泣いていると落ちたが蒸し

BACK INTO ENGLISH

I cover my mouth, a little teapot, short and stout, steaming here crying and fell

INTO JAPANESE

私は私の口、少しティーポット、ショートと、どっしりとした蒸し泣いているここ、落ちたをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

I fell here crying in my mouth, steaming a little teapot, short and stout with a cover.

INTO JAPANESE

しまったここで私の口の中で泣いて少しティーポット、ショート カバーでスタウトを蒸し

BACK INTO ENGLISH

Ended up here crying in my mouth, a little teapot, short cover steaming stout

INTO JAPANESE

ここで私の口、少しのティーポット、どっしりとした蒸しショート カバーで泣いてしまった

BACK INTO ENGLISH

Here in my mouth, a little teapot, steaming stout cried on short covering

INTO JAPANESE

私の口の中で小さなティーポットをどっしりとした蒸しのここではショート カバーに叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Steamed in my mouth in stout little teapot here shouted at short cover.

INTO JAPANESE

ここでショート カバーで叫んだスタウトの小さなティーポットに口の中に蒸し。

BACK INTO ENGLISH

Steamed small teapot of stout here shouted at short cover in the mouth.

INTO JAPANESE

ここで口の中でのショート カバーで叫んだスタウトの小さなティーポットを蒸し。

BACK INTO ENGLISH

Steamed small teapot of stout here shouted at short cover in the mouth.