YOU SAID:

I'm a little teacup, short and stout. Here is my handle, and here is my spout. When you tip me over, I will shout. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

少しのティーカップ、短いとスタウトです。ここでは、私のハンドルと注ぎ口があります。あなたは私を転倒、叫ぶでしょう。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short little Teacup, is stout. Here is my handle and spout. You fell I would cry. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

小さな茶碗を短い、スタウト。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。落ちた私は泣くでしょう。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

A small teacups short and stout. Here is my handle and spout. Cry I fell. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりとした小さな茶碗。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。泣いてしまった。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and a small teacups. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりと小さな茶碗。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and small bowls. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりとした大小のボウル。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and the small bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりと小鉢。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and small bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりと小さなボウル。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout in a small bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりとした小さめのボウル。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

In a short and stout and the small bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとスタウトと小鉢。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and bowls. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとどっしりとボウル。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and Bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.

INTO JAPANESE

短いとスタウトとボウル。ここでは私のハンドルと注ぎ口です。私は叫んだ。私を転倒し、私を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Short and stout and Bowl. Here is my handle and spout. I cried. Tip me over and pour me out.