YOU SAID:

I'm a little porcupine, just hanging off a bright blue vine. I'm looking up into the sky and eating all the rain. I'm jumping over that green fence and I've got no real common sense, and I'm running like a turtle swimming in a tall, tall tree.

INTO JAPANESE

私はちょうど明るい青つるをオフにぶら下がって、小さなヤマアラシです。私は空を見上げて、すべての雨を食べるします。私はその緑のフェンスをジャンプして本当の常識を得なかったし、私は背が高く、背の高い木で泳ぐカメのように実行しています。

BACK INTO ENGLISH

I was just a bright blue vine hanging off a small porcupine. I looked up at the sky and eat all the rain the. I jumped the fence and Green didn't get really common sense I taller and is running like a turtle swimming in the tall trees.

INTO JAPANESE

ちょうど明るい青つる小さなヤマアラシをオフにぶら下がっていました。空を見上げるし、すべての雨を食べるの。私はフェンスをジャンプし、グリーンが本当に一般的に取得していない私は背が高い感じ、背の高い木々 で泳ぐカメのように実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Little porcupine just bright blue vine was hanging off. Look up at the sky and then eat all the rain. I jump the fence, green did not get really common and I am running like turtles swim in the tall, tall trees.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけ明るい青つるぶら下げています。空を見上げるし、すべての雨を食べる。私はフェンスをジャンプ、グリーン本当に一般的な取得していないと私は背が高く、背の高い木で泳ぐカメのようなを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Only a small Porcupine light blue hanging vine. Look up at the sky and then eat all the rain. I jumped the fence and green really common taller I don't get, such as turtles swim in the tall trees are run.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がりのブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスと緑が本当に一般的に背の高いジャンプ私は取得していない、亀のような背の高い木の泳ぐ実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I run fence and green really swim tall trees like tortoise, I did not get really tall jump generally.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走らせ、緑は本当に亀のような背の高い木を泳ぎます、私は本当に背の高いジャンプを一般的に得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I run a fence and green swims really tall tree like a tortoise, I did not get really tall jumps in general.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走り、緑は亀のように本当に背の高い木を泳ぎます、私は一般的には本当に背の高いジャンプを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I run a fence, green swims like a turtle really tall tree, I generally did not get a really tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを実行し、緑は亀のような本当に背の高い木のように泳ぎ、私は一般的には本当に背の高いジャンプを取得しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I ran the fence and the green swam like a really tall tree like a turtle and I generally did not get a truly tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走らせ、緑の泳ぎは、タートルのような本当に背の高い木のようになりました。私は、本当に背の高いジャンプを得られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I ran the fence and the green swimming became like a really tall tree like a turtle. I could not really get a tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走らせ、緑の泳ぎはカメのような本当に背の高い木のようになった。私は本当に背の高いジャンプを得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I ran the fence and the green swimming was like a really tall tree like a turtle. I really could not get a tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走らせ、緑色の水泳はカメのような本当に背の高い木のようでした。私は本当に背の高いジャンプを得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Only a small porcupine is a pale blue hanging grape. Look up at the sky and eat all the rain. I ran fences and green swimming was like a really tall tree like a turtle. I really could not get a tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシだけが淡い青色のぶら下がったブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。私はフェンスを走らせ、緑の泳ぎはカメのような本当に背の高い木のようでした。私は本当に背の高いジャンプを得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is only small Porcupine light blue hanging vines. Eat all the rain, looking to the sky. I'll run the fence, green swimming was like a really tall trees, such as turtles. I couldn't get a really tall high jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシ光青掛かるブドウです。空を見上げ、すべての雨を食べる。フェンスを実行します、緑の水泳は本当に背の高い木、カメなどのような。私は本当に背の高いジャンプの高度を得ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Small porcupine light It is a blue grape. Look up at the sky and eat all the rain. Run the fence, green swimming really like tall trees, turtles and so on. I really could not get the height of the tall jump.

INTO JAPANESE

小さなヤマアラシ光青ブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。フェンス、緑のように背の高い木、カメのような本当に水泳を実行します。私は本当に背の高いジャンプの高さを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is a small throw light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. High tall fences, green trees, turtle like really follow swimming. I cannot get the really tall high jump height.

INTO JAPANESE

小型のスロー ライト青ブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。高い背の高いフェンス、緑の木々、亀の水泳は本当に従ってのような。本当に背の高い高いジャンプの高さを取得することはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a miniature slow light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. Tall fences, green trees, turtle swimming is really so kind of. You can't get the really high back high jump height.

INTO JAPANESE

小型低速光青ブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。背の高いフェンス、緑木の海亀の水泳は本当にそうのようなもの。本当に高いバック高ジャンプの高さを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

It is a small low-speed light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. Tall fences, green trees sea turtle swimming really looks like one. You can't get the height of the high jump really high back.

INTO JAPANESE

小型低速の光青いブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。背の高いフェンスは、緑の木々 ウミガメ スイミングは 1 つのように本当に見えます。あなたは、本当に高い高いジャンプの高さを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a small low-speed light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. Tall fences, green trees sea turtle swimming one looks like it looks real. You cannot regain the height of the high jump really high.

INTO JAPANESE

小型低速の光青いブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。背の高いフェンスは、緑の木々 海の海亀の水泳の 1 つは、それリアルに見えるように見えます。本当に高い高いジャンプの高さを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a small low-speed light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. Looks like a taller fence is one of the trees and sea of green sea turtle swimming, it looks real. You can't regain the height of the high jump really high.

INTO JAPANESE

小型低速の光青いブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。背の高いフェンスは木と緑の海亀の水泳の海のように見える、それは本当です。本当に高い高いジャンプの高さを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a small low-speed light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. A tall fence looks like a sea of green sea turtles swimming and trees, it is true. You can't regain the height of the high jump really high.

INTO JAPANESE

小型低速の光青いブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。背の高いフェンスがグリーンの海亀の水泳の海のように見えますそして木、それは true です。本当に高い高いジャンプの高さを取り戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a small low-speed light blue grapes. Look up at the sky and then eat all the rain. Looks like a green sea turtle swimming sea tall fences and trees, it is true. You can't regain the height of the high jump really high.

INTO JAPANESE

小型低速の光青いブドウです。空を見上げるし、すべての雨を食べる。海を泳ぐアオウミガメのように見える背の高いフェンスと木、です。本当に高い高いジャンプの高さを取り戻すことはできません。