YOU SAID:

I'm a goner Somebody catch my breath I'm a goner Somebody catch my breath I wanna be known by you I wanna be known by you

INTO JAPANESE

私は悲しみだ誰かが私の息をキャッチ私はゴナだ誰かが私の息をキャッチ私はあなたに知られたい私はあなたに知られたい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Someone catches my breath I'm Gonna Catch somebody breath my breath I want you to know I want you to know

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません誰か私の息をキャッチ私は誰かが私の息を息をキャッチするつもりだ私はあなたが知ってほしい知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I am sorry Someone catching my breath I'm gonna catch someone breath out my breath I want you to know I want you to know

INTO JAPANESE

申し訳ありません私はつもり誰か私の息をキャッチ誰かをキャッチする息息を私知ってほしい知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Sorry I'm going, catch my breath breath to catch someone I want to know want to know

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はつもり、誰かを知りたいをキャッチする私の息の息をキャッチしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I'm going, I want everyone to know is you want to catch the breath to catch my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は皆知って欲しい、私はつもりは、私の息をキャッチする息をキャッチしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I everyone I know, going to the breath to catch my breath catches and want to.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが誰もが私の息をキャッチ キャッチ息をするつもり私は知っているとします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry everyone to catch your breath catch my breath going and I know that.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが誰もがあなたの息をキャッチするキャッチ私の呼吸が行くと、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry no one to catch your breath and go catch my breath, I know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの息をキャッチし、私の息をキャッチする誰も知っている。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but no one knows catching your breath and catching my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息をキャッチし、私の息をキャッチ知っている。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no one knows your breath and knows catch my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っていないと私の息をキャッチ知っている。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, but no one knows your breath and knows my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っておらず、私の息を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, nobody knows your breath, I do not know my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っている、私は私の息を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, but no one knows your breath, I do not know my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っていません、私は私の息を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, no one knows your breath, I do not know my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っている、私は私の息を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, but no one knows your breath, I do not know my breath.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もあなたの息を知っていません、私は私の息を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, no one knows your breath, I do not know my breath.