YOU SAID:

I'm a free born man of the USA

INTO JAPANESE

私はアメリカの自由生まれた男です

BACK INTO ENGLISH

I am the American free-born man

INTO JAPANESE

私はアメリカの自由生まれの男です

BACK INTO ENGLISH

I am a man of the United States of freedom born

INTO JAPANESE

私が生まれた自由の米国の男です

BACK INTO ENGLISH

It is freedom of the United States of a man that I was born

INTO JAPANESE

それは私が生まれた男の米国の自由です

BACK INTO ENGLISH

It is the freedom of man that I was born the United States of

INTO JAPANESE

それは私が米国の生まれた人間の自由です

BACK INTO ENGLISH

It is the freedom of human beings that I have the United States of birth

INTO JAPANESE

それは私が出産の米国を持っている人間の自由です

BACK INTO ENGLISH

It is the freedom of human beings that I have in the United States of birth

INTO JAPANESE

それは私が出産の米国で持っている人間の自由です

BACK INTO ENGLISH

It is the freedom of human beings that I have in the United States of birth