YOU SAID:

I’m a fire spirit drowning in my promise of rain

INTO JAPANESE

私は雨の約束で溺れている火の霊です

BACK INTO ENGLISH

I am the spirit of the drowning fire with the promise of rain

INTO JAPANESE

私は雨の約束で溺れかけている火の精神

BACK INTO ENGLISH

I am drowning with the promise of rain The spirit of fire

INTO JAPANESE

雨の約束で溺れている火の精神

BACK INTO ENGLISH

Spirit of fire drowning with the promise of rain

INTO JAPANESE

雨の約束で溺れている火の霊

BACK INTO ENGLISH

Spirit of fire drowning with the promise of rain