YOU SAID:

I'm a face lost in a crowd and your fairweather friend avowed.

INTO JAPANESE

私は公言・ フェアウェザー ・友達と群衆の中に失われた顔です。

BACK INTO ENGLISH

I am lost in professing and Fairweather friends and crowd face.

INTO JAPANESE

私は信奉・ フェアウェザー ・友人と群衆の顔で迷ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I lost in the face of the followers and Fairweather friends and crowd.

INTO JAPANESE

信者や・ フェアウェザー ・友人と群衆に直面してなくした

BACK INTO ENGLISH

And the believers-Fairweather friends and face crowds, lost

INTO JAPANESE

信者・ フェアウェザー友人や顔群衆を失ったと

BACK INTO ENGLISH

Lost followers, Fairweather friend or face in the crowd

INTO JAPANESE

失われた信者や・ フェアウェザー友人群衆の中に顔

BACK INTO ENGLISH

Lost followers, and Fairweather friends crowd face

INTO JAPANESE

・ フェアウェザー、信者を失った友人群衆の顔

BACK INTO ENGLISH

And face losing a Fairweather, Christian friends in the crowd

INTO JAPANESE

・ フェアウェザー、人込みの中でのキリスト教の友人を失うことに直面して

BACK INTO ENGLISH

-Faced with losing friends Christian Fairweather in crowd

INTO JAPANESE

-群衆の中にクリスチャン ・ フェアウェザー友人を失うことに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

-Are faced with losing Christian Fairweather friends in the crowd.

INTO JAPANESE

-クリスチャン ・ フェアウェザーの人込みの中で友人を失うことに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

-Are faced with losing friends in the crowd of Christian Fairweather.

INTO JAPANESE

-クリスチャン ・ フェアウェザーの人込みの中で友人を失うことに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

-Are faced with losing friends in the crowd of Christian Fairweather.