YOU SAID:

I'm a dingle dangle scarecrow with a flippy floppy hat

INTO JAPANESE

私はフリッピーフロッピーハットをかかしでダングルかかしです

BACK INTO ENGLISH

I'm a dangle scarecrow with a flippy floppy hat scarecrow

INTO JAPANESE

私はフリッピーフロッピーハットかかしとぶら下がったかかしです

BACK INTO ENGLISH

I'm a flippy floppy hat scarecrow and a dangling scarecrow

INTO JAPANESE

私はフリッピーフロッピーハットかかしとぶら下がっているかかしです

BACK INTO ENGLISH

I'm a flippy floppy hat scarecrow and a hanging scarecrow

INTO JAPANESE

私はフリッピーフロッピーハットかかしとぶら下がっているかかしです

BACK INTO ENGLISH

I'm a flippy floppy hat scarecrow and a hanging scarecrow