YOU SAID:

I'm a diamond in the rough. A shiny piece of coal trying to reach my goal. My power of speech, unimpeachable.

INTO JAPANESE

私はラフでダイヤモンドです。私の目標に到達しようとしている光沢のある石炭。スピーチの私の力は、思いもよらない。

BACK INTO ENGLISH

I am rough and diamond. Shiny coal trying to reach my goal. My power of speech is unexpected.

INTO JAPANESE

私は荒いダイヤモンドです。私の目標に到達しようとしている光沢のある石炭。私の発言力は意外です。

BACK INTO ENGLISH

Mine is a rough diamond. Coal the glossy has been trying to reach my goal. I say force is surprising.

INTO JAPANESE

私のものは大まかなダイヤです。光沢が私の目標に到達しようとしている石炭。私は力が驚くべきことだと言う。

BACK INTO ENGLISH

Mine is a rough diamond. Coal doing glossy trying to reach my goal. I say surprising power.

INTO JAPANESE

私のものは大まかなダイヤです。石炭は光沢をつけて私の目標に到達しようとしています。私は驚くべき力を言う。

BACK INTO ENGLISH

My stuff is a rough diamond. Coal is trying to reach my goal with a shiny finish. I say amazing power.

INTO JAPANESE

私のものは、ダイヤモンドの原石です。石炭は光沢のある仕上げと私の目標を達成しようとしています。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

Mine is a diamond in the rough. Are trying to achieve that goal gloss finish and my coal. I say amazing powers.

INTO JAPANESE

私はダイヤモンドの原石です。その目標の光沢仕上げと私の石炭を達成するためにしようとしています。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

I am a diamond in the rough. Trying to accomplish that goal gloss finish and my coal. I say amazing powers.

INTO JAPANESE

私はラフでダイヤモンドです。その目標を達成しようと光沢仕上げと私の石炭。私は驚くべき力を言う。

BACK INTO ENGLISH

In my rough, is a diamond. Trying to achieve its goal and a glossy finish and my coal. I say amazing powers.

INTO JAPANESE

私のラフでは、ダイヤモンドです。私の石炭と光沢仕上げその目標を達成するためにしようとしています。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

In my rough diamond is. Are trying to achieve that goal I coal with a glossy finish. I say amazing powers.

INTO JAPANESE

私のダイヤモンド原石です。私は光沢のある終わりを用いる石炭その目標を達成するためにしようとしています。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

It is my diamond rock. I am trying to achieve that goal with coal using a shiny finish. I say amazing power.

INTO JAPANESE

私のダイヤモンドの岩です。私は光沢のある仕上げを用いた石炭とその目標を達成しようとしています。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

This is my diamond rock. Has I coal using a glossy finish and its objectives to achieve. I say amazing powers.

INTO JAPANESE

これは私のダイヤモンドの石です。私は、光沢仕上げとその目的を達成するために使用は石炭します。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

This is my diamond stone. I use coal for gloss finishing and its purpose to achieve its purpose. I say amazing power.

INTO JAPANESE

これは私のダイヤモンド砥石です。私は、その目的を達成するために光沢仕上げのための石炭とその目的を使用します。私は、驚くべき力を言います。

BACK INTO ENGLISH

This is my diamond wheel. I will use coal and its purpose for glossy finish to achieve its purpose. I say amazing power.

INTO JAPANESE

これは私のダイヤモンドホイールです。私はその目的を達成するために光沢のある仕上げのために石炭とその目的を使用します。私は驚くべき力を言う。

BACK INTO ENGLISH

This is my diamond wheel. I will use coal and its purpose for a shiny finish to achieve that purpose. I say amazing power.

INTO JAPANESE

これは私のダイヤモンドホイールです。私はその目的を達成するために光沢のある仕上げのために石炭とその目的を使用します。私は驚くべき力を言う。

BACK INTO ENGLISH

This is my diamond wheel. I will use coal and its purpose for a shiny finish to achieve that purpose. I say amazing power.