YOU SAID:

I'm a crumpled up piece of paper lying here cus I remember it all too well.

INTO JAPANESE

私はここに横たわっているくしゃくしゃの紙切れです。あまりにもよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I am a crumpled piece of paper lying here. I remember it all too well.

INTO JAPANESE

私はここに横たわっているくしゃくしゃの紙切れです。私はそれをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I am a crumpled piece of paper lying here. I remember it well.

INTO JAPANESE

私はここに横たわっているくしゃくしゃの紙切れです。よく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I am a crumpled piece of paper lying here. I remember it well.