YOU SAID:

i’m a crumbled up piece of paper lying here because i remember it all too well

INTO JAPANESE

私はそれをすべてよく覚えているので、ここに横たわっている崩れた一枚の紙です

BACK INTO ENGLISH

I remember it all well, so it's a piece of crumbled paper lying here

INTO JAPANESE

よく覚えているので、ここにある砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

I remember it well, so here is the crushed paper

INTO JAPANESE

よく覚えているので、これが砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

I remember it well, so this is crushed paper

INTO JAPANESE

よく覚えているので、これは砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

As I remember well, this is crushed paper

INTO JAPANESE

よく覚えているように、これは砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

As you remember, this is crushed paper

INTO JAPANESE

ご存知のように、これは砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

As you know, this is crushed paper

INTO JAPANESE

ご存知のように、これは砕いた紙です

BACK INTO ENGLISH

As you know, this is crushed paper