YOU SAID:
I'm a cool man with a red shirt
INTO JAPANESE
私は赤いシャツを着たクールな男だ
BACK INTO ENGLISH
I am a cool guy in a red shirt
INTO JAPANESE
私は赤いシャツのクールな男です
BACK INTO ENGLISH
I am a cool man with a red shirt
INTO JAPANESE
私は赤いシャツを着たクールな男です
BACK INTO ENGLISH
I am a cool guy in a red shirt
INTO JAPANESE
私は赤いシャツのクールな男です
BACK INTO ENGLISH
I am a cool man with a red shirt
INTO JAPANESE
私は赤いシャツを着たクールな男です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium