YOU SAID:

I’m a bit bored and should be revising but am too bored to revise

INTO JAPANESE

ちょっとつまらなくて改訂しているはずなのに、あまりにもつまらなくて改訂できない

BACK INTO ENGLISH

It should be a bit boring to revise, but it's too boring to revise

INTO JAPANESE

改定するのはちょっとつまらないはずだが、改定するのはつまらなすぎる。

BACK INTO ENGLISH

It should be a bit boring to revise, but too boring to revise.

INTO JAPANESE

改訂するのは少しつまらないはずだが、改訂するのはつまらなすぎる。

BACK INTO ENGLISH

It should be a little boring to revise, but too boring to revise.

INTO JAPANESE

改訂するのは少しつまらないはずだが、改訂するのはつまらなすぎる。

BACK INTO ENGLISH

It should be a little boring to revise, but too boring to revise.