YOU SAID:

I'm a big big girl in a big big world it's not a big big thing if you leave me

INTO JAPANESE

私は大きな大きな世界の大きな女の子です。あなたが私を残しておけばそれは大きなことではありません

BACK INTO ENGLISH

I am a big girl in a big big world. If you leave me it is not a big deal

INTO JAPANESE

私は大きな大きな世界の大きな女の子です。あなたが私を残しておけばそれは大きな問題ではない

BACK INTO ENGLISH

I am a big girl in a big big world. If you leave me it is not a big problem

INTO JAPANESE

私は大きな大きな世界の大きな女の子です。あなたが私を去ると、それは大きな問題ではない

BACK INTO ENGLISH

I am a big girl in a big big world. When you leave me, it is not a big problem

INTO JAPANESE

私は大きな大きな世界の大きな女の子です。あなたが私を離れると、それは大きな問題ではない

BACK INTO ENGLISH

I am a big girl in a big big world. When you leave me, it is not a big problem