YOU SAID:
I'm a bassline junkie, and I like it funky!
INTO JAPANESE
私はベースラインの中毒者です、私はそれがファンキー好きです!
BACK INTO ENGLISH
I am a addict of the baseline, I like funky that!
INTO JAPANESE
ベースラインの常習者、私のようにファンキーなこと!
BACK INTO ENGLISH
A funky baseline addict, I like that!
INTO JAPANESE
ファンキーなベースライン中毒者、私はそれが好きです!
BACK INTO ENGLISH
A funky baseline addict, I like it!
INTO JAPANESE
ファンキーなベースラインの常習者だよ!
BACK INTO ENGLISH
It's a funky baseline addict!
INTO JAPANESE
これは、ファンキーなベースラインの中毒です!
BACK INTO ENGLISH
This is a funky baseline addiction!
INTO JAPANESE
これはファンキーなベースライン中毒です!
BACK INTO ENGLISH
This is a funky baseline poisoning!
INTO JAPANESE
これは、ファンキーなベースライン中毒です!
BACK INTO ENGLISH
This is a funky baseline addiction!
INTO JAPANESE
これはファンキーなベースライン中毒です!
BACK INTO ENGLISH
This is a funky baseline poisoning!
INTO JAPANESE
これは、ファンキーなベースライン中毒です!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium