YOU SAID:

I'm a baker at a company with a strict labeling policy. I accidentally made a cookie with nuts instead of a cookie without. Since the label said it didn't contain nuts, a man decided to eat one. Instantly had a reaction. Luckily he realized right away.

INTO JAPANESE

私は厳格なラベリング ポリシーを持つ会社でパン屋です。誤ってなし cookie ではなくナッツとクッキーを作りました。ラベルは、ナットが含まれていなかったそれ氏以来男 1 つを食べることに。即座に反応をしていた。幸いなことにすぐに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

It is a bakery company has strict labeling policy I. Cookies with nuts instead of cookie, no mistake was made. The label did not contain nuts that since Mr. man one to eat. Had a reaction to. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ベーカリー会社が厳しいのラベリング ポリシー i. クッキーとナッツのクッキーではなく、ミスはないです。ラベルは氏以来男を食べにナッツを含んでいません。反応があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

The bakery's labeling policy i. and nut cookies, not, there is no mistake. Label since Mr. man to eat does not contain nuts. There was response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

パン屋のないポリシー i. とナッツ クッキーをラベル付け、間違いはありません。ラベルを食べる氏男にナットが含まれていないので。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Labeled non-Baker policy i. and nut cookies, is not a mistake. So Mr. Guy food labels do not contain nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

非ベイカー ポリシー i. とナッツ クッキーをラベル、間違いではないです。氏男食品のラベルには、ナットは含まれていません。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Label non-Baker policy i. and nut cookies, is not in doubt. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

非ベイカー ポリシー i. とナッツ クッキーをラベルには、疑いではないです。氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nut cookies with a non-Baker policy i. label, is not suspected. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

非ベイカー ポリシー i. ラベルの付いたクッキーをナット、疑われない。氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Cookie-Baker policy i. labeled nuts, not suspected. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

クッキー-ベイカー ポリシー i. というラベルの付いたナット、疑いがないです。氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Cookie - Baker policy i. labeled nuts, no doubt there. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

クッキー - ベイカー ポリシー i. ラベル ナット、間違いであります。氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

In cookie - Baker policy i. label nuts, no doubt. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

クッキーでベイカー ポリシー i. のナット、間違いないラベルします。氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Cookie Baker policy i. nuts, definitely not the label. Mr. Guy food labels has the nuts. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ラベルではなく間違いなくクッキー パン ポリシー i. ナット氏男食品のラベルは、ナットを持っています。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Labels, not definitely has a nut cookie Pan policy i. nut's man food labels. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ラベル、ナッツ クッキー パン ポリシー i. ナットの人間の食品のラベルが確実に行われない。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Certainly no nuts cookie Pan policy i. nut human food labels, label. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

確かにないナッツ クッキー パン ポリシー i. ナット人間食品ラベル、ラベル。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

No nuts cookie Pan policy i. nut human food labels, for sure. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー i ナット人間食物ラベル、確か。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy i nut human food labels, sure. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー私は確かに人間の食糧ラベルをナットします。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy I certainly the nuts in humans food labels. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー私確かに人間の食品のラベルのナット。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy I certainly nuts in humans food labels. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー私は確かに人間の食品のラベルのナット。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy I will certainly label in humans food nut. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー私は確かに人間の食糧のナットで表示されます。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy I certainly see in humans food nut. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシー確かに人間の食糧のナットで表示します。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy certainly displays in humans food nut. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシーは確かに人間の食糧のナットで表示します。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Nuts cookie Pan policy certainly see in humans food nut. Had a response. Fortunately I noticed right away.

INTO JAPANESE

ナッツ クッキー パン ポリシーは、確かに人間の食品のナットで参照してください。応答があった。幸いなことに私はすぐに気づいた。