YOU SAID:

I'm a baby in a blanket of teeth and I can't wear shoes anymore

INTO JAPANESE

歯の毛布で赤ちゃんともう靴を着用できません。

BACK INTO ENGLISH

In a blanket of tooth wear shoes with baby anymore.

INTO JAPANESE

歯の毛布で赤ちゃんともう靴を着用します。

BACK INTO ENGLISH

With a blanket of teeth and baby again wearing shoes.

INTO JAPANESE

歯と赤ちゃんの毛布で再び靴を履いてください。

BACK INTO ENGLISH

With teeth and baby blankets, wearing shoes again.

INTO JAPANESE

歯と赤ちゃんの毛布、再び靴を履きます。

BACK INTO ENGLISH

Teeth and baby blankets, wear shoes again.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布、再び靴を着用。

BACK INTO ENGLISH

Baby teeth and a blanket and wearing shoes again.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布と再び身に着けている靴。

BACK INTO ENGLISH

Baby teeth and blankets once again wearing shoes.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布をもう一度靴身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Blanket with the baby's teeth wears shoes once again.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布はもう一度靴を履いています。

BACK INTO ENGLISH

Baby teeth and blankets once again wearing shoes.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布をもう一度靴身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Blanket with the baby's teeth wears shoes once again.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの歯と毛布はもう一度靴を履いています。