YOU SAID:

I loved your mother like another brother's other mother.

INTO JAPANESE

私は別の弟の他の母親のようなあなたのお母さんを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I've added your other mother of the younger brother of another mother.

INTO JAPANESE

私は別の母親の弟のお母さんを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I've added my brother of another mother's mother.

INTO JAPANESE

私は別の母の母の兄を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I added another mother's mother's brother.

INTO JAPANESE

私は別の母の母の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I added another mother's mother's brother.