YOU SAID:

I loved you; perhaps I love you still

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していた。おそらく私はあなたを愛している

BACK INTO ENGLISH

I loved you. Perhaps I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していました。多分私はあなたを愛している

BACK INTO ENGLISH

I loved you. Maybe I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していました。多分あなたを愛している

BACK INTO ENGLISH

I loved you. Maybe I love you