YOU SAID:

i loved you in the corners of my mind

INTO JAPANESE

私は私の心の隅であなたを愛しました

BACK INTO ENGLISH

I loved you in the corner of my heart

INTO JAPANESE

心の片隅であなたを愛した

BACK INTO ENGLISH

I loved you in one corner of my heart

INTO JAPANESE

心の片隅であなたを愛した

BACK INTO ENGLISH

I loved you in one corner of my heart