YOU SAID:

I loved her, she didn't. When I lost my feelings, she loved me.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していましたが、彼女はそうではありませんでした。私が感情を失ったとき、彼女は私を愛してくれました。

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but she didn't. She loved me when I lost my feelings.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していましたが、彼女はそうではありませんでした。私が感情を失ったとき、彼女は私を愛してくれました。

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but she didn't. She loved me when I lost my feelings.