YOU SAID:

I love your outfit - where did you get it?

INTO JAPANESE

私は、あなたはそれを得る - あなたの服が大好き?

BACK INTO ENGLISH

I don't get it-I love your clothes?

INTO JAPANESE

それを取得しない-私はあなたの服が大好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't get it-I love your clothes do?

INTO JAPANESE

それを取得しない-あなたの服は好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't get it-do you like your clothes?

INTO JAPANESE

それは得ることはありませんあなたの服が好きですか?

BACK INTO ENGLISH

Do not get it do your clothes like?

INTO JAPANESE

それはあなたの服を得られないか。

BACK INTO ENGLISH

I don't get it on your clothes?

INTO JAPANESE

私はあなたの服にそれを取得しませんか?

BACK INTO ENGLISH

I do not get it on your clothes?

INTO JAPANESE

私はあなたの服にそれを取得しませんか?

BACK INTO ENGLISH

I do not get it on your clothes?