YOU SAID:

i love you you said you love me to but what a shame we are a far away

INTO JAPANESE

愛しています、あなたは私を愛していると言ってくれましたが、私たちが遠く離れているのは何と残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, you said you loved me, but what a shame we are so far apart

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは私を愛していると言いましたが、私たちがこんなに離れているのは何と残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, you said you love me, but what a shame we are so far apart

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは私を愛していると言った、でも私たちがこんなに離れているのは何と残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, you said you love me, but what a shame we are so far apart