YOU SAID:

i love you you love me too but what a shame we are so far away

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたも私を愛しています、しかし私たちがとても遠く離れているのは何という残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, you love me too, but what a shame we are so far apart

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたも私を愛しています、しかし私たちがこんなに離れているのは何という残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love you, you love me too, but what a pity we are so far apart

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたも私を愛しています、でも私たちが遠く離れているのは残念です

BACK INTO ENGLISH

I love you, you love me too, but it's a shame we're so far apart

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたも私を愛しています、でも私たちが遠く離れているのは残念です

BACK INTO ENGLISH

I love you, you love me too, but it's a shame we're so far apart