YOU SAID:

I Love you, you are beautiful like a freshly bloomed daisy in the springtime

INTO JAPANESE

愛しています、あなたは春に咲き誇るデイジーのように美しいです

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are beautiful like a blooming daisy in spring.

INTO JAPANESE

愛しています、あなたは春に咲くデイジーのように美しいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are beautiful like a daisy in spring.

INTO JAPANESE

愛しています、あなたは春のデイジーのように美しいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are beautiful like a spring daisy.

INTO JAPANESE

愛しています、あなたは春のデイジーのように美しいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are beautiful like a spring daisy.