YOU SAID:

i love you you are a blanket and blankets keep me warm and cozy at nightime when i am trying to sleep well

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています あなたは毛布です、そして私がよく眠ろうとしている夜でも毛布は私を暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you You are the blanket and the blanket keeps me warm and comfortable even at night when I'm trying to sleep well

INTO JAPANESE

愛しています あなたは毛布です、そして毛布は私がよく眠ろうとしている夜でも暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you're a blanket, and the blanket keeps me warm and comfortable even at night when I'm trying to sleep well

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは毛布です、そして毛布は私がよく眠ろうとしている夜でも暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are a blanket and the blanket keeps me warm and comfortable even at night when I'm trying to sleep well

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは毛布です、そして、私がよく眠ろうとしている夜でも、毛布は私を暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are a blanket, and even at night when I'm trying to sleep well, the blanket keeps me warm and comfortable

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは毛布です、そして私がよく眠ろうとしている夜でも、毛布は私を暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are the blanket, and even at night when I'm trying to sleep well, the blanket keeps me warm and comfortable

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは毛布です、そして私がよく眠ろうとしている夜でも、毛布は私を暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are a blanket, and even at night when I'm trying to sleep well, the blanket keeps me warm and comfortable

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、あなたは毛布です、そして私がよく眠ろうとしている夜でも、毛布は私を暖かく快適に保ちます

BACK INTO ENGLISH

I love you, you are a blanket, and even at night when I'm trying to sleep well, the blanket keeps me warm and comfortable