YOU SAID:

i love you with my soul so that if my heart stops and my brain forgets i will always remember you

INTO JAPANESE

私は魂を込めてあなたを愛しています、もし私の心臓が止まり、私の脳が忘れてしまったとしても、私はいつもあなたを思い出します

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my soul, if my heart stops and my brain forgets, I will always remember you

INTO JAPANESE

私は全身全霊であなたを愛しています、もし私の心臓が止まり、私の脳が忘れてしまったとしても、私はいつもあなたを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart, even if my heart stops and my brain forgets I will always remember you

INTO JAPANESE

心からあなたを愛しています、たとえ心臓が止まり、脳が忘れてしまったとしても、私はいつもあなたを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart, even if my heart stops and my brain forgets, I will always remember you

INTO JAPANESE

心からあなたを愛しています、たとえ心臓が止まり、脳が忘れてしまったとしても、私はいつもあなたを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart, even if my heart stops and my brain forgets, I will always remember you