YOU SAID:

I love you three thousand, from this finger all the way around the world to this one, and to infinity and beyond

INTO JAPANESE

私はあなたのことを愛しています。この指から世界中の至る所で、この指から無限、そして無限まで

BACK INTO ENGLISH

I love you. From this finger all over the world, from this finger to infinity, and to infinity

INTO JAPANESE

わたしは、あなたを愛しています。この指から世界中へ、この指から無限へ、そして無限へ

BACK INTO ENGLISH

I love you. From this finger to the world, from this finger to infinity, and to infinity

INTO JAPANESE

わたしは、あなたを愛しています。この指から世界へ、この指から無限へ、そして無限へ

BACK INTO ENGLISH

I love you. From this finger to the world, from this finger to infinity, and to infinity