YOU SAID:

I love you the more in that I believe you had liked me for my own sake and for nothing else. - John Keats

INTO JAPANESE

私はあなたが私のためにそして他に何ものために私を好きではなかったと私が信じるという点であなたをもっと愛しています。 - ジョン・キーツ

BACK INTO ENGLISH

I love you more in that I believe you did not like me for me and for nothing else. -John Keats

INTO JAPANESE

私はあなたが私のためにそして他に何ものために私を好きではなかったと私が信じるという点であなたをもっと愛している。 - ジョン・キーツ

BACK INTO ENGLISH

I love you more in terms of which I believe that you did not like me for me and for anything else. -John Keats

INTO JAPANESE

私はあなたが私や他の何かのために私を好きではなかったと私は信じているという点であなたをもっと愛している。 - ジョン・キーツ

BACK INTO ENGLISH

I love you more in that I believe you did not like me for me or something else. -John Keats

INTO JAPANESE

私はあなたが私や他の何かのために私を好きではなかったと私が信じているという点であなたをもっと愛している。 - ジョン・キーツ

BACK INTO ENGLISH

I love you more in that I believe you did not like me for me or something else. -John Keats