YOU SAID:

I love you so much, please take my heart as a symbol of my never ending, externally burning, always pounding love

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、私の決して終わらない、外部的に燃える、常に愛をドキドキさせるシンボルとして私の心を取ってください

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that it never ends, burns externally, always take my heart as a symbol that throbbes love

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、それは決して終わらない、外部で燃える、常に愛をどきどかせるシンボルとして私の心を取る

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that it never ends, burns outside, always take my heart as a symbol that makes love throbbing

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、それは決して終わらない、外で燃える、常に愛をどきどかせるシンボルとして私の心を取る

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that it never ends, burns outside, always take my heart as a symbol that makes love throbbing