YOU SAID:

i love you so much im sorry that im so upset about a little thing that shouldnt be affecting me this much

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています ごめんなさい イム そんなに私にこれほど影響を与えてはならない小さなことについてとても動揺している

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I'm sorry im so upset about the little things that shouldn't have affected me so much.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私はそんなに私に影響を与えてはならない小さなことについてとても動揺して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I'm sorry to be so upset about the little things that shouldn't have affected me so much.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私はそんなに私に影響を与えてはならない小さなことについてとても動揺して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I'm sorry to be so upset about the little things that shouldn't have affected me so much.