YOU SAID:

i love you so much i cant take not being with you

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、あなたと一緒にいないことが耐えられません

BACK INTO ENGLISH

i love you so much i can't stand not being with you

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、あなたと一緒にいないことに耐えられません

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I can't stand not being with you

INTO JAPANESE

とても愛している、あなたと一緒にいないなんて耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I can't stand not being with you