YOU SAID:

I love you so much. I can't have you. I wish I could hold you so tight. But you just keep slipping away. :(

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。私はあなたを持つことができません。私はあなたをそんなにきつく抱きしめたいと思います。しかし、あなたはただ逃げ続けます。 :(

BACK INTO ENGLISH

Really love you. I can't have you I want to hold you so tight. But you just keep running. :(

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。抱きしめられない抱きしめたいしかし、あなたはただ走り続けます。 :(

BACK INTO ENGLISH

Really love you. I can't hug you I want to hug you But you just keep running. :(

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。抱きしめられない抱きたいでも走り続ける:(

BACK INTO ENGLISH

Really love you. I can't hold me, I want to hold me but keep running :(

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。抱きしめられない、抱きしめたいが走り続ける:(

BACK INTO ENGLISH

Really love you. I can't hug you, I want to hug you but keep running :(

INTO JAPANESE

あなたを本当に愛しています。抱きしめられない、抱きしめたいが走り続ける:(

BACK INTO ENGLISH

Really love you. I can't hug you, I want to hug you but keep running :(