YOU SAID:
i love you so much go to the dance with me noa\
INTO JAPANESE
私はあなたと私と一緒にダンスに行くことが大好きnoa \
BACK INTO ENGLISH
I love to go dancing with you and me noa \
INTO JAPANESE
私はあなたと私と一緒に踊ることを愛するnoa \
BACK INTO ENGLISH
I love to dance with you and me noa \
INTO JAPANESE
私はあなたと私と一緒に踊るのが大好きnoa \
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium