YOU SAID:

i love you so much but i am so afraid to tell you because i know you don't feel the same way

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私はあなたが同じように感じないので、私はあなたに言うことをとても恐れています

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, but I'm so afraid to tell you because you don't feel the same way

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、あなたが同じように感じていないので、私はあなたに言うのがとても怖いです

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, but I'm so afraid to tell you because you don't feel the same way