YOU SAID:

I love you so much and it hurts me when you see my erratic behaviour

INTO JAPANESE

私はあなたが大好き、私の常軌を逸した行動を参照してください、それは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

I love you, see my erratic behavior, it hurt me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、私の常軌を逸した行動を参照してくださいそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Please refer to my erratic behavior, I will love you it hurts me

INTO JAPANESE

私の常軌を逸した行動を参照してください、あなたを愛し、それは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

See my erratic behavior, your love and it hurt me

INTO JAPANESE

私の常軌を逸した行動、あなたの愛と私を傷つけるそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It hurt me and love my erratic behavior, you see.

INTO JAPANESE

それは私を傷つけるし、私の常軌を逸した行動を愛して、あなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It hurt me and love my erratic behavior, you see.