YOU SAID:

I love you so much a cant even understand myself sometimes.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、時々自分自身さえ理解できないほどです。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that sometimes I can't even understand myself.

INTO JAPANESE

愛しすぎて自分のことが理解できなくなることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you love someone so much that you can't even understand yourself.

INTO JAPANESE

誰かを好きすぎて、自分のことさえ理解できなくなることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we love someone so much that we don't even understand ourselves.

INTO JAPANESE

時々、私たちは誰かを愛しすぎて、自分自身さえ理解できないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we love someone so much that we don't even understand ourselves.