YOU SAID:

'I love you' she said, looking at his dark eyes waiting hesitantly for an answer, heartbeat fastening. Silence. Cheeks redden and eyes widen and a happy shout in triumph from his mouth frees itself unfiltered

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' と、彼女はためらいがちに答え、ハートビートの締めを待って彼の暗い目を見て言った。沈黙。頬を赤く、目は広げるし、彼の口から勝利で幸せ叫ぶフィルター自体を解放

BACK INTO ENGLISH

'I love you' and she answered hesitantly, waiting for the closing of the heartbeat, his dark eyes watching, said. Silence. Red cheeks, eyes widen and then release the filter itself out of his mouth with a victory cry happy

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' と彼女は答えたためらいがちに、ハートビートの閉会を待って見て、彼の暗い目が言った。沈黙。頬が赤く、目を広げるし、幸せな勝利の叫び声を口からフィルター自体を離します

BACK INTO ENGLISH

'I love you' and she replied hesitantly, closing heartbeat of wait and see, his dark eyes. Silence. Red cheeks, eyes widen and the screams of happy winning release the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' と待ってから、参照してください、彼の暗い目のハートビートを閉じる彼女はためらいがちに、答えた。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫び声が口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

'I love you' and wait and see, close the heartbeat of his dark eyes she replied hesitantly. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' と待つと参照してください、彼女はためらいがちに答えた彼の暗い目のハートビートを閉じます。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

'I love you' wait and see, she closes the dark eyes hesitantly responded with his heartbeat. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' 待つと、暗い目はためらいがちに彼のハートビートと答えた彼女を閉じます。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

'I love you' and wait for the close hesitantly answered his heartbeat and her dark eyes. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

'私はあなたを愛して' 近くにためらいがちに答えた彼の鼓動と黒い瞳を待つとします。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Wait for black eyes, and he responded hesitantly near 'I love you' heart beat. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

黒い目、待って、彼は '私はあなたを愛して' 心臓の鼓動に近いためらいがちに答えた。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Black eyes, waiting for his 'I love you', close to the heartbeat answered hesitantly. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

黒い目、'愛している' ハートビートの近くに彼を待っているためらいがちに答えた。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Waiting for him near the heartbeat black eyes, 'loves' replied hesitantly. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

ハートビート黒目の近く彼を待って、'愛している' おずおずと答えた。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Heartbeat of the iris of the eye 'loves' replied sheepishly, waiting for him nearby. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

近くに彼を待って、おずおずと、目の虹彩のハートビート '愛している' を答えた。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Timidly, the heartbeat of the iris of the eye 'loves', waiting for him to answer. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

おずおずと、目の虹彩のハートビート ' 愛している '、彼の答えを待ってします。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Timidly, the heartbeat of the iris of the eye 'loves', and waiting for his answer. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

おずおずと、目が '大好き' と彼の答えを待っているのアイリスのハートビート。沈黙。頬が赤く、目は広げるし、幸せな勝利の叫びが口からフィルター自体をリリース

BACK INTO ENGLISH

Sheepishly, that 'love' waiting for his answer to the heartbeat of the IRIS. Silence. Red cheeks, eyes widen and the happy victory cry released the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

彼女はIRISのハートビートへの答えを待っている。沈黙。赤い頬、目が広がり、幸せな勝利の叫び声は口からフィルターそのものを解放した

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for answer to the heartbeat of the IRIS. Silence. Red cheeks and eyes the cry of a happy triumph releases the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

彼女はIRISのハートビートに対する答えを待っている。沈黙。赤い頬と目は幸せな勝利の叫び声は口からフィルター自体を解放する

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for the answer to IRIS heartbeat. silence. Red cheeks and eyes happy victory screams release the filter itself from the mouth

INTO JAPANESE

彼女はIRISハートビートへの答えを待っている。沈黙。赤い頬と目を幸せな勝利叫び声口からフィルター自体を解放する

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for an answer to the IRIS heartbeat. silence. Red cheeks and eyes a happy victory release the filter itself from the shout mouth

INTO JAPANESE

彼女はIRISハートビートへの答えを待っています。沈黙。赤い頬と目を幸せな勝利は叫び口からフィルター自体を解放する

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for the answer to the IRIS heartbeat. silence. Happy victory with red cheeks and eyes will release the filter itself from the scream

INTO JAPANESE

彼女はアイリスのハートビートに応答を待っています。沈黙。幸せの赤い頬と目の勝利、悲鳴を上げるから、フィルター自体をリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for response to IRIS heartbeat. Silence. Will release a happy red cheek and victories, screaming, from the filter itself

INTO JAPANESE

彼女はアイリスのハートビートに応答を待っています。沈黙。幸せの赤い頬と叫んで、フィルター自体からの勝利をリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for response to IRIS heartbeat. Silence. Will release a victory from a screaming red cheeks of happiness

INTO JAPANESE

彼女はアイリスのハートビートに応答を待っています。沈黙。幸福の悲鳴赤い頬から勝利をリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for response to IRIS heartbeat. Silence. Release a victory from a happy scream red cheeks

INTO JAPANESE

彼女はアイリスのハートビートに応答を待っています。沈黙。幸せな悲鳴赤い頬から勝利をリリースします。