YOU SAID:

I love you, Sandstorm. You'll never be second-best for me. My love belongs here and now, in the life we share-and it will last for all moons to come, I promise.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、砂嵐。あなたは私にとって二番目に良いことは決してないだろう。私の愛は今ここにあり、私たちが共有する人生の中で-そしてそれはすべての月が来るまで続くと私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I love you, sandstorm. You will never be the second best for me. My love is here now and in the life we share-and I promise it will last until every moon comes.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、砂嵐。あなたは私にとって二番目に良いことは決してないだろう。私の愛は今ここにあり、私たちが共有する人生の中で-そして私はそれがすべての月が来るまで続くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I love you, sandstorm. You will never be the second best for me. My love is here now and in the life we share-and I promise it will last until every month comes.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、砂嵐。あなたは私にとって二番目に良いことは決してないだろう。私の愛は今ここにあり、私たちが共有する人生の中で-そして私はそれが毎月来るまで続くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I love you, sandstorm. You will never be the second best for me. My love is here now and in the life we share-and I promise it will last until it comes every month.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、砂嵐。あなたは私にとって二番目に良いことは決してないだろう。私の愛は今ここにあり、私たちが共有する人生の中で-そしてそれが毎月来るまで続くことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I love you, sandstorm. You will never be the second best for me. My love is here now and in the life we share-and I promise it will last until it comes every month.