YOU SAID:

I love you my beautiful darling, your face like porcelain, my crimson angel. Your blood is like gold and tastes of sulfur; coinciding with the fire in your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたに私の美しい最愛の人、磁器のようなあなたの顔、私の深紅の天使を愛しています。あなたの血は金のようで硫黄の味がします。あなたの心の火と一致します。

BACK INTO ENGLISH

I love you my beautiful darling, your face like porcelain, my crimson angel. Your blood is goldy and has a sulfur taste. Match the fire of your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたに私の美しい最愛の人、磁器のようなあなたの顔、私の深紅の天使を愛しています。あなたの血は金色で硫黄の味がします。あなたの心の火と一致します。

BACK INTO ENGLISH

I love you my beautiful darling, your face like porcelain, my crimson angel. Your blood is golden and has a sulfur taste. Match the fire of your heart.

INTO JAPANESE

私はあなたに私の美しい最愛の人、磁器のようなあなたの顔、私の深紅の天使を愛しています。あなたの血は金色で硫黄の味がします。あなたの心の火と一致します。

BACK INTO ENGLISH

I love you my beautiful darling, your face like porcelain, my crimson angel. Your blood is golden and has a sulfur taste. Match the fire of your heart.