YOU SAID:

i love you, most ardently. please do me the honor of accepting my hand.

INTO JAPANESE

私はあなたを心から愛しています。光栄なことに私の手を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart. Please accept my hand with honor.

INTO JAPANESE

私は心からあなたを愛しています。敬意を持って私の手を受け取ってください。

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart. Please accept my hand with respect.

INTO JAPANESE

私は心からあなたを愛しています。敬意を持って私の手を受け取ってください。

BACK INTO ENGLISH

I love you with all my heart. Please accept my hand with respect.