YOU SAID:

i love you more then you could ever know

INTO JAPANESE

私はあなたを知っているよりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you more than you know

INTO JAPANESE

あなたが知っているよりも、私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

You know more than I do love you.

INTO JAPANESE

あなたよりあなたを愛して知っています。

BACK INTO ENGLISH

Love you more than you, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたよりもあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Than you know, you loves you.

INTO JAPANESE

あなたが知っているよりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love you more than you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているよりもあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You know more than you love.

INTO JAPANESE

あなたは愛よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know more than love.

INTO JAPANESE

あなたの愛よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know more than your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know more than your love.