YOU SAID:
i love you more than you will know
INTO JAPANESE
あなたが思っている以上に私はあなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
i love you more than you think
INTO JAPANESE
あなたが思うよりあなたを愛している
BACK INTO ENGLISH
i love you more than you think
That didn't even make that much sense in English.