YOU SAID:

I love you more than words can fathom.

INTO JAPANESE

言葉を理解することができますよりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love you more than you can understand the words.

INTO JAPANESE

言葉を理解することができますよりもあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Than you can understand the words that you love.

INTO JAPANESE

あなたの愛の言葉を理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Love your words you can understand.

INTO JAPANESE

あなたの言葉を理解することができますが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the words of your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛の言葉を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the words of your love.