YOU SAID:

I love you more than I love roast beef on Saturday evenings, right after our football game in the sunny rain

INTO JAPANESE

も多くあなたを愛して私は日当たりの良い雨の中で私たちのフットボールの試合の直後に土曜日の夕方にロースト ビーフが大好き

BACK INTO ENGLISH

Well love you more, I in the sunny rain immediately after our football game Saturday evening to roast beef with love

INTO JAPANESE

よくロースト ビーフ愛にあなたをもっと、直後に私たちのフットボールの試合土曜日の夕方晴れ雨の私を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Well love roast beef more, shortly after our football game Saturday evening sunny rain I love you please.

INTO JAPANESE

さてロースト ビーフより多くの愛、私たちのフットボールの試合土曜日の夕方晴れ雨の直後に私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Well more roast beef, more love, our football game Saturday evening just after sunny rain I love you.

INTO JAPANESE

もっとロースト ビーフより多くの愛、私たちのフットボールの試合だけ日当たりの良い雨の後の土曜日の夜私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Just more love than the roast beef, our football game with a sunny rain after Saturday night I love you.

INTO JAPANESE

私は土曜日の夜の後に晴れた雨が降っている私たちのフットボールの試合、ローストビーフよりも愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love our football game, which is sunny rain after Saturday night, than the roast beef.

INTO JAPANESE

私はサッカーの試合が大好きです。サッカーの試合は、土曜日の夜の後に晴れた雨がローストビーフより大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love football games. On a sunny Saturday night after rain than roast beef love soccer game.

INTO JAPANESE

私はサッカーゲームが大好きです。雨の後の晴れた土曜の夜には、ローストビーフよりサッカーの試合が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love soccer games. On a sunny Saturday night after the rain, I love soccer games rather than roast beef.

INTO JAPANESE

私はサッカーゲームが大好きです。雨の後の晴れた土曜の夜、私はローストビーフではなくサッカーの試合を愛する。

BACK INTO ENGLISH

I love soccer games. On a sunny Saturday night after the rain, I love soccer games, not roast beefs.

INTO JAPANESE

私はサッカーゲームが大好きです。雨の後の晴れた土曜の夜、私はサッカーの試合を愛し、ローストビーフは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I love soccer games. On a sunny Saturday night after the rain, I love the football game and I do not like roast beef.

INTO JAPANESE

私はサッカーゲームが大好きです。雨の後の晴れた土曜の夜、私はサッカーの試合が大好きで、ローストビーフは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I love soccer games. On a sunny Saturday night after the rain, I love football games and I do not like roast beef.

INTO JAPANESE

私はサッカーゲームが大好きです。雨の後の晴れた土曜の夜、私はサッカーの試合が大好きで、ローストビーフは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I love soccer games. On a sunny Saturday night after the rain, I love football games and I do not like roast beef.