YOU SAID:
i love you more than anything in the world
INTO JAPANESE
私は何より世界の愛します。
BACK INTO ENGLISH
I love anything else in the world.
INTO JAPANESE
世界で何が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
What is love in the world.
INTO JAPANESE
どのような世界で愛です。
BACK INTO ENGLISH
In what world is love.
INTO JAPANESE
何の世界では愛です。
BACK INTO ENGLISH
What in the world is love.
INTO JAPANESE
世界でどのような愛であります。
BACK INTO ENGLISH
In the world what love is.
INTO JAPANESE
世界ではどのような愛です。
BACK INTO ENGLISH
It is what is love in the world.
INTO JAPANESE
世界に愛とは何です。
BACK INTO ENGLISH
To the world what is love.
INTO JAPANESE
世界に何が愛です。
BACK INTO ENGLISH
What is love in the world.
INTO JAPANESE
どのような世界で愛です。
BACK INTO ENGLISH
In what world is love.
INTO JAPANESE
何の世界では愛です。
BACK INTO ENGLISH
What in the world is love.
INTO JAPANESE
世界でどのような愛であります。
BACK INTO ENGLISH
In the world what love is.
INTO JAPANESE
世界ではどのような愛です。
BACK INTO ENGLISH
It is what is love in the world.
INTO JAPANESE
世界に愛とは何です。
BACK INTO ENGLISH
To the world what is love.
INTO JAPANESE
世界に何が愛です。
BACK INTO ENGLISH
What is love in the world.
INTO JAPANESE
どのような世界で愛です。
BACK INTO ENGLISH
In what world is love.
INTO JAPANESE
何の世界では愛です。
BACK INTO ENGLISH
What in the world is love.
INTO JAPANESE
世界でどのような愛であります。
BACK INTO ENGLISH
In the world what love is.
INTO JAPANESE
世界ではどのような愛です。
BACK INTO ENGLISH
It is what is love in the world.
INTO JAPANESE
世界に愛とは何です。
BACK INTO ENGLISH
To the world what is love.
INTO JAPANESE
世界に何が愛です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium