YOU SAID:

I love you more than anyone could ever hate you

INTO JAPANESE

誰もがあなたを憎むことができるよりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Can everybody hates you more than you love

INTO JAPANESE

も多くあなたを愛してみんなはあなたを憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Also, everyone can hate you and love you more.

INTO JAPANESE

また、あなたを憎むよりあなたを愛して誰もできます。

BACK INTO ENGLISH

Also, love you than hate you, no one can.

INTO JAPANESE

また、愛するあなたを憎むよりも、誰がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Also can someone than you love to hate.

INTO JAPANESE

また愛を憎むよりも、誰かことができます。

BACK INTO ENGLISH

Also love to hate more than anyone.

INTO JAPANESE

また誰よりも憎むことを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Also love to hate more than anyone.