YOU SAID:

I love you more than all the stars in the sky and all the grains of sand on every beach in the world

INTO JAPANESE

私は世界のすべてのビーチにある空のすべての星と砂のすべての粒よりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you more than every star in the sky and every grain of sand on every beach in the world

INTO JAPANESE

私は世界のすべてのビーチにある空のすべての星や砂粒よりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you more than all the stars and grains of sand in the sky on every beach in the world

INTO JAPANESE

私は世界のすべてのビーチの空にあるすべての星と砂粒よりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you more than every star and grain of sand in the sky on every beach in the world

INTO JAPANESE

私は世界のすべてのビーチの空にあるすべての星と砂粒よりもあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you more than every star and grain of sand in the sky on every beach in the world