YOU SAID:

I love you more than a duck can swim, And more than a grapefruit squirts, I love you more than a gin rummy is a bore, And more than a toothache hurts.

INTO JAPANESE

私はアヒルが泳ぐ以上に、グレープフルーツが噴出する以上に、ジンラミーが退屈である以上に、歯痛が痛い以上に、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than ducks swim, more than grapefruit squirts, more than gin rummy is boring, more than a toothache hurts.

INTO JAPANESE

アヒルが泳ぐよりも、グレープフルーツが噴出するよりも、ジンラミーが退屈であるよりも、歯痛が痛いよりも、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than ducks swim, more than grapefruit squirts, more than gin rummy is boring, more than a toothache hurts.